บทความ

กำลังแสดงโพสต์จาก เมษายน, 2016

แปลเพลง อวยพร (งานแต่ง) Amazing Grace : เดี่ยวเปียโน (cover)

รูปภาพ
AMAZING GRACE ( ฝ้าย อรวรรยา Cover ) [เนื้อเพลงพร้อมคำแปล] Amazing Grace, how sweet the sound, That saved a wretch like me. I once was lost but now I'm found, Was blind, but now, I see. T'was Grace that taught, my heart to fear. And Grace, my fears relieved. How precious did that Grace appear, the hour I first believed Through many dangers, toils and snares, I have already come. Tis Grace has brought me safe thus far, and Grace will lead us home. The Lord has promised good to me, His word my hope secures. He will my shield and portion be, as long as life endures. We've been there ten thousand years, bright shining as the sun. We've no less days to sing God's praise, than when we've first begun. Amazing Grace, how sweet the sound, That saved a wretch like me. I once was lost but now am found, Was blind, but now, I see. เนื้อเพลง จาก :  Gospel - Amazing Grace Lyrics | MetroLyrics   ความสง่าอันน่าทึ่ง แห่งเสียงซึ่งหวานซึ้ง...

แปลเพลงรัก งานแต่ง ค่ะ Lover's Concerto (เดี่ยวเปียโน Cover)

รูปภาพ
หนึ่งในเพลงชาติงานแต่งที่ขาดไม่ได้ LOVER'S  CONCERTO (แปลเนื้อเพลง ) How gentle is the rain That falls softly on the meadow Birds high up in the trees Serenade the clouds with their melody น้ำฝนมันอ่อนโยนแค่ไหน ฝนที่ตกลงมาบนทุ่งหญ้ากว้าง นกโผบินไปบนต้นไม้ ร้องเพลงให้กับเมฆหมอกด้วยเสียงของพวกมัน Oh! See there beyond the hills The bright colors of the rainbow Some magic from above Made this day for us Just to fall in love เห็นไหม มันอยู่ถัดไปจากจากเนินเขา สายรุ้งแสนสวยงามนั่น ด้วยเวทมนตร์อะไรสักอย่างจากเบื้องบน สร้างวันนี้ให้เรา เพื่อให้เราตกหลุมรักกัน You hold me in your arms And say once again you love me And if your love is true Everything will be just as wonderful เธออุ้มฉันในอ้อมแขนของเธอ และพูดว่ารักฉันอีกทีสิ แล้วถ้ารักที่เธอมีมันเป็นเรื่องจริง ทุกๆอย่างคงจะเยี่ยมไปเลย Now, I belong to you From this day until forever Just love me tenderly And I'll give to you Every part of me ตอนนี้ ฉันเป็นของเธอเข้าแล้ว จากวันนี้ และตลอดไป แค่รักฉันนะ และฉันจะให้เธอ ทุกๆห้องหัวใจที...

แปลเพลงรัก งานแต่ง Moon River (เดี่ยวเปียโน Cover)

รูปภาพ
Cover by : ฝ้าย อรวรรยา (เดี่ยว เปียโน )                                              Moon River                                            แม่น้ำพระจันทร์ Moon river, wider than a mile.  I'm crossing you in style some day.  Oh, dream maker, you heart breaker, Wherever you're goin', I'm goin' your way. Two drifters, off to see the world, There's such a lot of world to see. We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend. My huckleberry friend, Moon River, and me. แม่น้ำพระจันทร์กว้างไกล รอให้ฉันข้ามไปสู่ฝัน มีเธอคอยอยู่ที่ปลายทางนั้น ก้าวผันผ่านทาง...สุดสายตา สองเรารู้เรียนโลกกว้าง เส้นทางยาวไกลค้นหา ที่ปลายสายรุ้งสุดตา สายน้ำนำพา...สายใจ [ เครดิต แปล : http://www.bloggang.com/mainblog.php?id=haiku...

แปลเพลง : You've Got A Friend [ เดี่ยวเปียโน cover ]

รูปภาพ
แปลเพลง You've Got A Friend                                         [ เดี่ยวเปียโน cover : ฝ้ายอรวรรยา Fine Orawanya ] When you're down and troubled  And you need some loving care  And nothing nothing is going right  Close your eyes and think of me  And soon I will be there To brighten up  even your darkest night  You just call out my name  And you know wherever I am  I'll come running to see you again  Winter spring summer or fall  All you have to do is call  And I'll be there  You've got a friend  If the sky above you  Grows dark and full of clouds And that old north wind begins to blow Keep your head together  And call my name out loud  Soon you'll hear me knocking at your door You just call out my name  And you know wherever I am I'll come running to see you again ...

แปลเพลงรัก Edelweiss [เดี่ยวเปียโน Cover]

รูปภาพ
แปลเพลงรัก The Sound Of Music - Edelweiss Edelweiss, Edelweiss Every morning you greet me Small and white clean and bright  You look happy to meet me Blossom of snow may you bloom and grow  Bloom and grow forever Edelweiss,Edelweiss Bless my homeland forever. เอลเดอร์ไวส์ ทุกๆเช้าเธอจะมาต้อนรับฉัน ดอกเล็กๆ สีขาว ผ่องใส เเละ บริสุทธิ์ เธอดูดีใจที่เจอฉัน ดอกไม้เเห่งหิมะขอให้เธอเจริญเติบโตต่อไปเรื่อยๆ เจริญต่อไปนิรันด์กาล เอลเดอร์ไวส์ เอเดอร์ไวส์  ปกป้องบ้านเกิดของฉันตลอดไป Small and white clean and bright  You look happy to meet me Blossom of snow may you bloom and grow  Bloom and grow forever Edelweiss,Edelweiss Bless my homeland forever. ดอกเล็กๆ สีขาว ผ่องใส เเละ บริสุทธิ์ เธอดูดีใจที่เจอฉัน ดอกไม้เเห่งหิมะขอให้เธอเจริญเติบโตต่อไปเรื่อยๆ เจริญต่อไปนิรันด์กาล เอลเดอร์ไวส์ เอเดอร์ไวส์  ปกป้องบ้านเกิดของฉันตลอดไป เครดิตแปล : MekTranslater.blogspot.com